Fiche technique de la gamme TBS2000

Oscilloscope à mémoire numérique

Prix de base

€1,200 - €2,200

Plus d’informations :

Lire en ligne :

Avec un écran WVGA 9 po, un nombre d'échantillons s'élevant à 20 millions et une fréquence d'échantillonnage de 1 G.éch./s, les oscilloscopes de la gamme TBS2000 capturent et affichent les signaux avec considérablement plus de détails pour que vous puissiez évaluer vos conceptions plus rapidement. Analysez vos signaux facilement et en toute confiance grâce à l'utilisation de nouveaux curseurs et à 32 mesures automatisées, chacune fournie avec des informations qui vous permettront de choisir la bonne. L'interface de sonde TekVPI® fonctionne avec des connexions BNC classiques, mais permet également de couvrir un grand nombre d'applications avec les sondes de tension active et les sondes de courant les plus récentes.

Spécifications des principales performances
  • Modèles 2 et 4 voies analogiques
  • Modèles à 100 et 70 MHz de bande passante
  • Fréquence d'échantillonnage jusqu'à 1 G.éch/s
  • 20 M d'échantillons sur toutes les voies
  • Garantie de 5 ans
Principales caractéristiques
  • Écran couleur WVGA 9 po
  • 15 séparations horizontales pour afficher 50 % plus d'informations
  • Interface TekVPI qui prend en charge les sondes actives, différentielles et de courant pour des unités et la mise à l'échelle automatique
  • 32 mesures automatiques et fonction FFT pour une analyse complète du signal
  • Conseils utiles à l'écran fournis par HelpEverywhere
  • Instructions de fonctionnement et informations de base à propos des oscilloscopes disponibles dans le manuel intégré « Intro oscilloscope »
  • Les modèles à deux voies pèsent 2,62 kg et sont hautement portables
Connectivité
  • Port hôte USB 2.0 sur la face avant : stockage des données simple et rapide
  • L'interface Wi-Fi prend en charge les communications sans fil 1
  • Port périphérique USB 2.0 à l'arrière : connexion facile à un PC
  • Port Ethernet 10/100BASE-T conforme à la norme LXI pour le contrôle à distance via LAN

1L'adaptateur Wi-Fi TEK-USB-WIFI est disponible dans certains pays auprès des distributeurs Tektronix. Consultez les informations de commande pour obtenir plus d'informations.

Enseignement
  • La fonction d'enseignement affiche des indications à propos des exercices de laboratoire
  • Entièrement compatible avec le logiciel de gestion de laboratoire TekSmartLab conçu pour l'enseignement

Conçu pour simplifier votre travail

La gamme TBS2000 est facile à utiliser et comprendre. Les commandes dédiées fournissent un accès rapide aux réglages importants pour que vous puissiez évaluer les signaux plus rapidement. La plupart des oscilloscopes affichent 8 divisions verticales et 10 divisions horizontales, alors que le TBS2000 affiche 10 divisions verticales et 15 divisions horizontales pour une meilleure visibilité. L'écran offre davantage d'espace pour afficher les résultats de mesure et les informations du menu.

Conçu pour un affichage et une analyse exceptionnels des signaux

Explorez un nombre élevé d'échantillons avec la fonction Pan and zoom

Vous pouvez définir le nombre d'échantillons de 2 000 à 20 millions afin de capturer des signaux sur une longue période. Ce nombre d'échantillons exceptionnellement élevé vous permettra d'identifier les anomalies du signal et d'évaluer les communications numériques. Afin d'explorer de longues acquisitions, la fonction Zoom vous permet de parcourir rapidement le signal et de zoomer sur ses détails.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


En mode Zoom, la partie supérieure de l'écran représente le signal entier, jusqu'à 20 M points. La vue détaillée de l'élément agrandi s'affiche dans la partie inférieure de l'écran.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


Les curseurs sont présents sur le signal affiché à l'écran. Ils permettent de mesurer la durée, l'amplitude ou les deux à la fois.

Modes de déclenchement et d'acquisition polyvalents

Le système de déclenchement est conçu pour dépanner les conceptions de signaux mixtes d'aujourd'hui. Au-delà du déclenchement élémentaire sur front, il permet aussi d'effectuer des déclenchements sur largeur d'impulsion et sur petite impulsion, qui sont particulièrement utiles pour dépanner les sections numériques de vos conceptions. Le déclenchement sur largeur d'impulsion est idéal pour identifier les parasites discrets et les conditions de délai. Indiquez un seuil de tension et une largeur, puis l'oscilloscope se déclenche lorsque les impulsions sont trop étroites ou trop larges, ou lorsqu'elles correspondent à une durée précise. Le déclenchement sur petite impulsion est conçu pour capturer les signaux dont l'amplitude est inférieure à celle attendue. Indiquez deux seuils de tension et une largeur. Si l'amplitude d'une impulsion se trouve entre ces deux seuils, l'oscilloscope se déclenche.

Le mode d'acquisition par défaut est le mode Normale, qui fonctionne correctement avec la plupart des applications. Cependant, l'instrument propose aussi le mode Détect. crête, qui est utile pour identifier les pics, et le mode Moyennage, qui permet de réduire le bruit des signaux répétitifs.

Il n'a jamais été aussi facile d'automatiser les mesures

Un ensemble complet de mesures automatisées permet de tester rapidement et facilement une large gamme de signaux et d'applications.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


Les mesures sont répertoriées et disponibles sur un écran unique.

Un écran unique de sélection de mesures facilite le choix parmi 32 mesures automatisées, sans avoir à parcourir plusieurs menus. Choisissez l'une des mesures les plus fréquemment utilisées répertoriées en haut de la page, ou choisissez parmi quatre catégories : fréquence, durée, amplitude et zone. Le système HelpEverywhere propose ses conseils pour chaque mesure et vous permet ainsi d'identifier la mesure dont vous avez besoin et de comprendre les résultats.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


Les mesures sont transparentes pour ne pas masquer les signaux.

La couleur de chaque mesure correspond à la couleur de l'entrée correspondante. Les mesures s'affichent sur un fond transparent pour ne pas masquer les signaux.

Fonction FFT

Vous pouvez comprendre les informations de fréquence de vos signaux grâce à la fonction FFT en appuyant sur le bouton FFT situé sur la face avant. N'affichez que la FFT ou activez l'affichage du signal source pour observer à la fois le spectre et le signal temporel. Un affichage transparent affiche les réglages importants sans empêcher l'affichage de la FFT.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


Le signal source temporel peut être affiché au-dessus du spectre de fréquence FFT.

Configuration rapide grâce aux conseils intégrés

HelpEverywhere est une fonctionnalité unique du TBS2000. Elle affiche instantanément des informations utiles alors que vous parcourez les menus. Les conseils comprennent des informations en matière de mesure et d'application, ainsi que des conseils d'ordre général, sous la forme de textes et de graphiques. Vous pouvez activer ou désactiver les conseils dans le menu HelpEverywhere.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


Les conseils HelpEverywhere décrivent les réglages importants.

L'essentiel de l'oscilloscope à l'écran

« Intro oscilloscope » est un manuel résumé intégré au TBS2000. En appuyant sur le bouton correspondant situé sur la face avant, vous accédez aux informations relatives aux opérations de base de l'oscilloscope, ainsi qu'à une présentation du TBS2000 et du système de gestion de laboratoire TekSmart conçu pour l'enseignement.

TBS2000-Oscilloscope-Datasheet



TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


« Intro oscilloscope » fournit des informations générales sur les oscilloscopes, ainsi que les caractéristiques du TBS2000

À la pointe des communications sans fil

Page Web intégrée LXI dédiée au contrôle d'instruments

LXI est une norme industrielle qui repose sur la connectivité LAN pour une communication et un contrôle flexibles, fiables et efficaces. TBS2000 prend en charge LXI Core 2011. La page Web LXI du TBS2000 est accessible en entrant simplement l'adresse IP de l'instrument dans tout navigateur Web.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


Contrôle à distance via Ethernet grâce à l'écran de contrôle LXI et à l'affichage du signal

Prise en charge de l'interface TekVPI® et des sondes actives

L'interface de sonde TekVPI constitue la référence en matière de simplicité d'utilisation. Grâce à cette interface, la gamme TBS2000 prend en charge un large éventail de sondes de tension et de courant parmi les plus récentes, afin de couvrir un grand nombre d'applications. Ces sondes sont alimentées par le TBS2000 et communiquent avec ce dernier via l'interface. Les facteurs d'échelle et les informations d'état, telles que les conditions d'erreur, sont envoyés à l'instrument pour être traités et affichés. Ainsi, vous n'avez pas à régler manuellement les facteurs d'échelle, à calculer les décalages, à surveiller les conditions de circuit ouvert ou à démagnétiser vos sondes de courant.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


Les sondes TekVPI communiquent les réglages d'échelle, les plages et l'état du TBS2000.

Solutions pédagogiques innovantes

Le TBS2000 propose de nouvelles approches qui permettent aux enseignants de consacrer plus de temps à l'enseignement des concepts en matière de circuit, et moins de temps à la configuration et à la gestion du laboratoire.


TBS2000-Oscilloscope-Datasheet


La fonction d'enseignement permet aux étudiants de visionner les informations de laboratoire sur l'écran de l'instrument.

La fonction d'enseignement intégrée permet aux professeurs de charger des exercices de laboratoire dans l'instrument, afin de guider les étudiants au fil de l'expérience, et fournit un cadre de travail structuré qui permet aux étudiants de capturer des données et de les incorporer dans leurs rapports. Plus de 100 exercices de laboratoire sont disponibles en téléchargement à partir duCentre de ressources d'enseignement Tektronix

TBS2000-Oscilloscope-Datasheet

Le TBS2000 peut être facilement intégré dans le système TekSmartLab. Ensemble, ils permettent aux enseignants de préconfigurer en quelques clics un laboratoire rempli d'instruments et de suivre la progression de tous les étudiants à partir d'une station de travail centrale.

Performances fiables

Tektronix propose des services et une assistance incomparables. Tous les oscilloscopes de la gamme TBS2000 sont garantis pendant 5 ans.

Caractéristiques

Toutes les spécifications sont garanties, à l'exception de celles désignées autrement. Toutes les caractéristiques s'appliquent à tous les modèles sauf indication contraire.

Présentation du modèle
  TBS2072 TBS2102 TBS2074 TBS2104
Voies analogiques
Bande passante 70 MHz 100 MHz 70 MHz 100 MHz
Fréquence d'échantillonnage 1 G.éch./s 1 G.éch./s 1 G.éch./s 1 G.éch./s
Nombre d‘échantillons 20 M points 20 M points 20 M points 20 M points
Voies analogiques du système vertical
Limites matérielles de la bande passante
20 MHz
Couplage d'entrée
C.C., C.A. ou Masse
Impédance d'entrée

1 MΩ ± 2 %, 11,5 pF ± 2,5 pF

Plage de sensibilité d'entrée
2 mV/div à 5 V/div
Résolution verticale

8 bits

Tension maximale d'entrée, 1 MΩ

300 Veff, avec crêtes ≤ ±450 V

Modes d'acquisition
Échantillonnage
Acquisition de valeurs échantillonnées.
Détection de crête
Capture les parasites de durée supérieure à 3,5 ns à toutes les vitesses de balayage.
Calcul de la moyenne
De 2 à 512 signaux en moyenne.
Haute résolution
Calcule la moyenne de plusieurs échantillons d'un intervalle d'acquisitions en un point du signal.
Défilement
Défilement des signaux à l'écran, de droite à gauche, à des vitesses de balayage inférieures ou égales à 40 ms/div (400 ms/div pour une 20 M d'échantillons).
Modes Math
Tous les modèles :

Voie 1 - Voie 2 

Voie 2 - Voie 1 

Voie 1 + Voie 2 

Voie 1 x Voie 2 

FFT

Modèles à 4 voies :

Voie 3 - Voie 4 

Voie 3 + Voie 4 

Voie 4 - Voie 3 

Voie 3 x Voie 4 

Équilibre C.C.

±(1 mV + 0,1 div)

Précision du gain C.C.

±3 %, 10 mV/div à 5 V/div

±4 %, 2 mV/div et 5 mV/div

Précision de mesure de tension C.C., mode Moyennage
Moyenne de plus de 16 signaux
±((Précision du gain C.C.) × |mesure - (décalage - position) | + précision du décalage + 0,11 div + 1 mV)
Écart en volts entre deux moyennes basses sur 16 signaux capturés ou plus dans les mêmes conditions ambiantes et de configuration d'oscilloscope
±(Précision du gain C.C. × |mesure| + 0,08 div +1,4 mV)
Plage de positions verticales
±5 divisions
Plages de décalage vertical
Réglage V/div

Plage de décalages, 1 MΩ

2 mV/div à 200 mV/div ±0,8 V
>200 mV/div à 5 V/div ±20 V
Bande passante analogique, couplée C.C.
Modèles 100 MHz :

C.C. à 100 MHz et plus, de 2 mV/div à 5 V/div

Modèles 70 MHz :

C.C. à 70 MHz et plus, de 2 mV/div à 5 V/div

Taux de rejet en mode commun (TRMC), standard
100:1 à 60 Hz, se réduisant à 10:1 avec onde sinusoïdale de 50 MHz, avec réglages V/div et Couplage identiques sur chaque voie.
Isolement entre voies
TBS2072, TBS2074 TBS2102, TBS2104
≥100:1 à ≤70 MHz ≥100:1 à ≤100 MHz
Voies analogiques du système horizontal
Durée maximale de capture à la fréquence d'échantillonnage la plus élevée (toutes les voies)
40 ms
Plage de la base de temps

2 ns/div à 100 s/div

Plage de retard de la base de temps
-15 divisions à 5 000 s
Plage d'alignement
±100 ns
Précision de la base de temps
±25 ppm au-dessus de tout intervalle ≥ 1 ms
Système de déclenchement
Modes de déclenchement
Auto, Normal et Single
Plage d'inhibition du déclenchement
20 ns à 8 s
Types de déclenchement
Front
Pente négative ou positive sur n'importe quelle voie. Le couplage inclut C.C., rejet HF, rejet BF et rejet de bruit.
Largeur d'impulsion
Déclenchement sur des largeurs d'impulsion positives ou négatives, ou supérieures, inférieures, égales ou différentes d'une période.
Petite impulsion
Déclenchement sur une impulsion franchissant un seuil, mais ne parvenant pas à franchir un second seuil avant de franchir à nouveau le premier.
Voies analogiques de couplage de déclenchement
C.C., rejet de bruit, rejet haute fréquence, rejet basse fréquence.
Sensibilité, déclenchement de type front, couplage C.C.
Source de déclenchement Sensibilité
Entrées analogiques 0,4 div de C.C. à 50 MHz,
0,6 div > 50 MHz à 100 MHz
Plages des niveaux de déclenchement

Voies d'entrée : ± 4,9 divisions à partir du centre de l'écran

Stockage des données
Durée de rétention de mémoire non volatile, standard
Aucune limite de temps pour les réglages de la face avant, les signaux enregistrés, les configurations et les constantes d'étalonnage.
Horloge en temps réel
Horloge programmable qui indique l'heure en années, mois, jours, heures, minutes et secondes.
Mesures de signal
Curseurs
Durée, amplitude et écran.
Mesures automatisées
32 mesures, dont au maximum 6 sont affichables simultanément à tout moment. Les mesures incluent : Période, Fréquence, Tps montée, Tps descente, Rapport cyc. +, Rapport cyc. -, Largeur +, Largeur -, Larg. salve, Phase, Suroscillation pos., Suroscillation neg., Crête à crête, Amplitude, Haut, Bas, Max, Min, Moyenne, Moy. cycle, Efficace, Efficace C, Impulsions +, Impulsions -, Fronts +, Fronts -, Zone, Surf. cycle, Retard-FR, Retard-FF, Retard-RF et Retard-RR
Fenêtrage
Isolement de l'occurrence spécifique au sein d'une acquisition pour y effectuer des mesures, en utilisant les curseurs à l'écran ou le nombre d'échantillons complet.
Opération math sur les signaux
Arithmétique
Addition, soustraction et multiplication de signaux.
FFT
Amplitude spectrale. Réglage de l'échelle verticale FFT sur la valeur efficace linéaire ou la valeur efficace dBV, et la fenêtre FFT sur rectangulaire, Hamming, Hanning ou Blackman-Harris.
Logiciel de contrôle à distance
Page Web LXI

LXI Core 2011. La page Web intégrée permet le contrôle à distance des échelles horizontale et verticale, des réglages de déclenchement et des mesures. Autorise l'enregistrement des signaux et des images sur un lecteur flash USB.

Système d'affichage
Type d'écran
Écran couleur TFT LCD panoramique 9 po (228 mm)
Résolution de l'écran
800 pixels horizontal x 480 pixels vertical (WVGA)
Styles de signaux
Vecteurs, persistance variable et persistance infinie
Réticules
Grille, aucune
Format
YT et XY
Ports d'entrée/sortie
Port hôte USB 2.0 haut débit
Prend en charge les appareils de stockage USB et les adaptateurs Wi-Fi. Un port disponible à l'arrière et un port disponible à l'avant de l'instrument.
Port périphérique USB 2.0 haut débit
Port périphérique
Le connecteur de la face arrière permet la communication et le contrôle de l'oscilloscope par protocole USBTMC ou GPIB avec un adaptateur TEK-USB-488.
Adaptateurs Wi-Fi USB compatibles

TBS2xxx option USBWIFI

Accessoire TEK-USB-WIFI

TP-LINK TL-WN823N, NETGEAR WNA1000M, WNA3100M

Port LAN (Ethernet)
Connecteur RJ45, prend en charge 10/100BASE-T
Compensateur de sonde
Amplitude
5 V
Fréquence
1 kHz
Verrou Kensington
La fente de sécurité de la face arrière se connecte à un verrou Kensington standard.
Source d'alimentation
Tension de la source d'alimentation
100 à 240 Veff C.A. ±10 %
Fréquence de la source d'alimentation

45 Hz à 65 Hz (90 V à 264 V)

360 Hz à 440 Hz (100 V à 132 V)

Consommation électrique
80 W maximum
Caractéristiques physiques
Dimensions
TBS2xx2 :

Hauteur : 174,9 mm (6,89 po)

Largeur : 372,4 mm (14,66 po)

Profondeur : 103,3 mm (4,07 po)

TBS2xx4 :

Hauteur : 201,5mm (7,93 po)

Largeur : 412,8 mm (16,25 po)

Profondeur : 128,1 mm (5,04 po)

Poids
TBS2xx2 :

2,62 kg, instrument seul

5,1 kg, emballé pour livraison nationale

TBS2xx4 :

4,17 kg, instrument seul

7 kg, emballé pour livraison nationale

Espace pour le refroidissement
50 mm requis à gauche et à l'arrière de l'instrument
CEM (compatibilité électromagnétique), environnement et sécurité
Température
En fonctionnement :

0 à 50 °C

À l'arrêt :
-40 à 71 °C
Humidité
En fonctionnement :

Limite haute : 30 à 50 °C, 5 à 60 % d'humidité relative

Limite basse : 0 à 30 °C, 5 à 95 % d'humidité relative

À l'arrêt :

Limite haute : 30 à 55 °C, 5 à 60 % d'humidité relative

Limite basse : 0 à 30 °C, 5 à 95 % d'humidité relative

Altitude
En fonctionnement :
Jusqu'à 3 000 mètres
Hors fonctionnement :

Jusqu'à 12 000 mètres

Réglementation
Compatibilité électromagnétique 
Directive 2004/108/EC
Sécurité
UL61010-1:2004 ; CAN/CSA-C22.2 Nº 61010.1 : 2004 ; EN61010-1:2001 ; conforme à la directive « basse tension » 2004/108/EC pour la sécurité des produits

Informations commerciales

Modèles
TBS2072
Oscilloscope à mémoire numérique 2 voies, 70 MHz, 1 G.éch/s, 20 M d'échantillons.
TBS2102
Oscilloscope à mémoire numérique 2 voies, 100 MHz, 1 G.éch/s, 20 M d'échantillons.
TBS2074
Oscilloscope à mémoire numérique 4 voies, 70 MHz, 1 G.éch/s, 20 M d'échantillons.
TBS2104
Oscilloscope à mémoire numérique 4 voies, 100 MHz, 1 G.éch/s, 20 M d'échantillons.
Accessoires standard
Sondes
TPP0100100 MHz, sonde passive 10x (une par voie analogique) pour les
Accessoires
063-4568-xxDocumentation sur CD-ROM
071-3445-xx Manuel d'installation et de sécurité
077-1149-xxManuel de programmation, disponible sur le CD de documentation et sur le site Web Tek
- Cordon d'alimentation
- Certificat d'étalonnage indiquant la traçabilité conformément aux Instituts nationaux de métrologie et à la qualification au système de qualité ISO9001
Garantie
Cinq ans de garantie couvrant les pièces et la main-d'œuvre, sauf les sondes.
Accessoires recommandés
Sondes
Tektronix propose plus de 100 sondes différentes correspondant aux besoins de votre application. Pour la liste complète des sondes disponibles, rendez-vous à l'adresse www.tektronix.com/probes.
P5100A
Sonde passive haute tension 2,5 kV, 500 MHz, 100X
TDP0500
Sonde de tension différentielle 500 MHz TekVPI® avec tension d'entrée différentielle ±42 V
THDP0200
Sonde différentielle haute tension ±1,5 kV 200 MHz
THDP0100
Sonde différentielle haute tension ±6 kV 100 MHz
TAP1500
Sonde de tension active TekVPI® 1,5 GHz
TCP0020
Sonde de courant C.A./C.C. 20 A TekVPI® 50 MHz
TCP0030A
Sonde de courant C.A./C.C. 30 A TekVPI® 120 MHz
TCP0150
Sonde de courant C.A./C.C. 150 A TekVPI® 20 MHz
TCP2020
Sonde de courant C.A./C.C BNC 20 A 50 MHz
P5202A
Sonde haute tension différentielle 100 MHz, 640 V
P5205A

Sonde haute tension différentielle 100 MHz, 1,3 kV

P5210A
Sonde haute tension différentielle 50 MHz, 5,6 kV
Accessoires
TPA-BNC
Adaptateur BNC TekVPI®/TekProbe®
ACD2000

Étui souple pour le TBS2072 et le TBS2102

ACD4000B

Étui souple pour le TBS2074 et le TBS2104

TEK-DPG
Générateur d'impulsions pour la compensation des sondes (connecteur TekVPI®)
067-1686-XX
Matériel de compensation et d'étalonnage des mesures d'alimentation
TEK-USB-WIFI
Adaptateur USB Wi-Fi 1 pour la gamme TBS2000 uniquement
TEK-USB-488
Adaptateur GPIB/USB

1Conformité aux régulations CE, FCC et IC certifiée. Disponible en Australie, au Canada, en Chine, dans l'U.E., en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis. Pour obtenir des informations sur d'autres adaptateurs Wi-Fi compatibles, consultez Adaptateur Wi-Fi USB compatibles sous Spécifications des ports d'entrée/sortie.

Options des instruments
TBS2XXX USBWIFI1
Adaptateur Wi-Fi USB pour la gamme TBS2000 uniquement
TBS2XXX P2221
Remplace les sondes standard par les sondes P2221 (sondes de tension passives 200 MHz, atténuation 1x/10x)
Prise secteur
Option A0
Prise électrique Amérique du Nord (115 V, 60 Hz)
Option A1
Prise électrique universelle Europe (220 V, 50 Hz)
Option A2
Prise électrique Royaume-Uni (240 V, 50 Hz)
Option A3
Prise électrique Australie (240 V, 50 Hz)
Opt. A4
Prise électrique Amérique du Nord (240 V, 50 Hz)
Option A5
Prise électrique Suisse (220 V, 50 Hz)
Option A6
Prise électrique Japon (100 V, 50/60 Hz)
Option A10
Prise électrique Chine (50 Hz)
Option A11
Prise électrique Inde (50 Hz)
Option A12
Prise électrique Brésil (60 Hz)
Option A99
Pas de cordon d'alimentation
Langues en option
Option L0
Cache de la face avant en anglais
Option L1
Cache de la face avant en français
Option L2
Cache de la face avant en italien
Option L3
Cache de la face avant en allemand
Option L4
Cache de la face avant en espagnol
Option L5
Cache de la face avant en japonais
Option L6
Cache de la face avant en portugais
Option L7
Cache de la face avant en chinois simplifié
Option L8
Cache de la face avant en chinois traditionnel
Option L9
Cache de la face avant en coréen
Option L10
Cache de la face avant en russe
Option L99
Pas de manuel

Les options de langue comprennent uniquement le cache traduit de la face avant. Les manuels sont disponibles dans de différentes langues sur la page Web Tek.

Options d’entretien
Option D1
Rapport de données d'étalonnage
Last Modified: 2018-03-05 04:00:00
Téléchargements
Télécharger

Télécharger des manuels, des fiches techniques, des logiciels, etc. :

Go to top