Oscilloscopes multidomaines

Caractéristiques

Toutes les spécifications sont garanties, sauf mention contraire. Toutes les caractéristiques s’appliquent à tous les modèles, sauf mention contraire.

1 – Oscilloscope

Voies analogiques du système vertical

Limites matérielles de la bande passante

Modèles ≥350 MHz

20 MHz ou 250 MHz

Modèles 200 MHz

20 MHz

Couplage d'entrée

CA, CC

Impédance d'entrée

1 MΩ ±1 % (13 pF), 50 Ω ±1 %

Plage de sensibilité d'entrée

1 MΩ

1 mV/div à 10 V/div

50 Ω

1 mV/div à 1 V/div

Résolution verticale

8 bits (11 bits en haute résolution)

Tension d'entrée maximale

1 MΩ

300 V_efficace CAT II avec crêtes ≤ ±425 V

50 Ω

5 V_efficace avec crêtes ≤±20 V

Précision du gain CC

±1,5 % (±2,0 % à 1 mV/div), ramené à 0,10 %/°C au delà de 30 °C

±3,0 % pour le gain variable, ramené à 0,10 %/°C au delà de 30 °C

Précision de décalage

±(0,005 × |décalage - position | + Équilibre CC)

Équilibre CC

0,1 div avec CC : impédance d’entrée de l’oscilloscope 50 Ω (terminaison BNC 50 Ω)

Isolation voie/voie (typique)

Les deux voies à échelle verticale égale ≥100:1 pour les fréquences ≤100 MHz et ≥30:1 pour les fréquences >100 MHz jusqu'à la bande passante nominale

Bruit aléatoire (typique)

Réglage de l’échelle verticale	50 Ω, valeur efficace
	MDO4104C (toutes configurations)	MDO40x4C (avec option SA3 ou SA6)	MDO40x4C (sans option SA3 ou SA6)
1 mV/div	0,093 mV	0,084 mV	0,163 mV
100 mV/div	3,31 mV	2,37 mV	2,01 mV
1 V/div	24,27 mV	20,62 mV	20,51 mV

Plage de décalages

Valeur volts/div	Plage de décalages
	Entrée 1 MΩ	Entrée 50 Ω
1 mV/div à 50 mV/div	±1 V	±1 V
50,5 mV/div à 99,5 mV/div	±0,5 V	±0,5 V
100 mV/div à 500 mV/div	±10 V	±10 V
505 mV/div à 995 mV/div	±5 V	±5 V
1 V/div à 10 V/div	±100 V	±5 V
5,05 V/div à 10 V/div	±50 V	S/O

Voies analogiques du système horizontal

Plage de la base de temps

Modèles 1 GHz (sans option SA3 ou SA6) et 1 GHz (avec option SA3 ou SA6 avec 2 voies activées)

400 ps à 1 000 s

Modèles ≤ 500 MHz et modèles 1 GHz (avec option SA3 ou SA6 et 4 voies activées)

1 ns à 1 000 s

Durée maximale à la fréquence d'échantillonnage la plus élevée (demi-voies/toutes les voies)

Modèles 1 GHz (sans option SA3 ou SA6) et 1 GHz (avec option SA3 ou SA6 avec 2 voies activées)

8/4 ms

Modèles ≤ 500 MHz et modèles 1 GHz (avec option SA3 ou SA6 et 4 voies activées)

8/8 ms

Plage de retard de la base de temps

-10 divisions à 5 000 s

Plage de compensation des distorsions voie par voie

±125 ns

Précision de la base de temps

±5 ppm au-dessus de tout intervalle ≥1 ms

Système de déclenchement

Modes de déclenchement

Auto, Normal et Simple

Couplage du déclenchement

CC, CA, réjection HF (atténue les signaux >50 kHz), réjection BF (atténue les signaux <50 kHz) et réjection de bruit (réduit la sensibilité)

Plage d'inhibition du déclenchement

20 ns à 8 s

Sensibilité de déclenchement

Couplée CC en interne

1 mV/div à 4,98 mV/div

1,8 div

5 mV/div à 9,98 mV/div

0,6 div

10 mV/div à 19,98 mV/div

1,2 div

≤20 mV/div

0,5 div

Plages des niveaux de déclenchement

Toute voie d'entrée

±8 divisions à partir du centre de l’écran, ±8 divisions à partir de 0 V lorsque le couplage de déclenchement de réjection BF vertical est sélectionné

Ligne

Le niveau de déclenchement ligne est établi à environ 50 % de la tension de ligne.

Mesure de la fréquence de déclenchement

Fournit une mesure de fréquence à 6 chiffres d'événements déclenchables.

Types de déclenchement

Front

Pente positive, négative ou indifférente sur n'importe quelle voie. Le couplage inclut CC, CA, réjection HF, réjection BF et réjection de bruit.

Séquence (déclenchement B)

Retard temporel de déclenchement : 8 ns à 8 s. Ou retard de déclenchement par événements :1 à 4 000 000 événements. Non disponible lorsque le front « Either » (Indifférent) est sélectionné.

Largeur d'impulsion

Déclenchement sur des largeurs d'impulsion positives ou négatives >, <, =, ≠ ou à l'intérieur/à l'extérieur d'une durée spécifiée.

Délai

Déclenchement sur un événement qui reste haut, bas ou l'un ou l'autre pendant une durée spécifiée (4 ns à 8 s).

Petite impulsion

Déclenchement sur une impulsion franchissant un seuil, mais ne parvenant pas à franchir un second seuil avant de franchir à nouveau le premier.

Logique

Déclenchement lorsqu'une séquence logique de voies devient fausse ou reste vraie pour un laps de temps spécifié. Toutes les entrées peuvent être utilisées comme horloge pour rechercher la séquence sur un front d'horloge. Mot logique (AND, OR, NAND, NOR) spécifié pour toutes les voies d'entrée, définies comme haute, basse ou indifférente.

Établissement et maintien

Déclenchement sur les violations de temps d'établissement et de maintien entre une horloge et des données présentes sur l'une des voies d'entrée analogiques et numériques.

Type de déclencheur établissement et maintien	Description
Plage de temps d'établissement	0,5 ns à 1,024 ms
Plage de temps de maintien	1,0 ns à 1,024 ms
Plage établissement + maintien	0,5 ns à 2,048 ms

Temps de montée/descente

Déclenchement sur les vitesses de transition supérieures ou inférieures à la vitesse spécifiée. La pente peut être positive, négative ou indifférente ; la plage de temps est comprise entre 4,0 ns et 8 s.

Vidéo

Déclenchement sur toutes les lignes, paires, impaires ou toutes les trames sur les signaux vidéo NTSC, PAL et SECAM.

Normes vidéo de synchronisation à deux et trois niveaux personnalisées.

Vidéo étendue (en option)

Déclenchement sur des normes personnalisées de vidéo synchronisée à deux ou trois niveaux et 480p/60, 576p/50, 720p/30, 720p/50, 720p/60, 875i/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/24, 1080p/24sF, 1080p/25, 1080p/ 30, 1080p/50, 1080p/60.

Normes vidéo de synchronisation à deux et trois niveaux personnalisées.

Parallèle (nécessite l'option MDO4MSO)

Déclenchement sur une valeur de données de bus parallèle. Le bus parallèle peut afficher une taille comprise entre 1 et 20 bits (à partir des voies numériques et analogiques). Les bases binaires et hexadécimales sont prises en charge.

Système d'acquisition

Modes d'acquisition

Échantillonnage

Acquisition de valeurs échantillonnées.

Détection de crête

Capture de pointes de tension parasite de seulement 800 ps (MDO4104C avec option SA3 ou SA6 et 2 voies au plus activées ou MDO4104C sans SA3 ou SA6) ou 1,6 ns (MDO4104C avec option SA3 ou SA6 et au moins 3 voies activées et tous les autres modèles) à toutes les vitesses de balayage

Calcul de valeurs moyennes

De 2 à 512 signaux en moyenne.

Enveloppe

Enveloppe mini/maxi reflétant les données de détection de crête pour plusieurs acquisitions. Nombre de signaux dans l'enveloppe au choix entre 1 et 2 000 et infini

Haute résolution

Le calcul de la moyenne par échantillonneur monovoie en temps réel réduit le bruit aléatoire et accroît la résolution verticale.

Défilement

Défilement des signaux à l'écran, de droite à gauche, à des vitesses de balayage inférieures ou égales à 40 ms/div.

FastAcq®

La fonction FastAcq optimise l'instrument pour l'analyse de signaux dynamiques et la capture d'événements rares. Elle capture plus de 340 000 signaux/s sur les modèles 1 GHz (plus de 270 000 signaux/s sur les modèles de 200 MHz à 500 MHz).

Mesures de signaux

Curseurs

Signal et écran

Précision de mesure CC

±((Précision du gain C.C.) × |mesure - (décalage - position)| + précision du décalage + 0,15 div + 0,6 mV)

Mesures automatiques (domaine temporel)

30 mesures, dont huit affichables simultanément à l'écran à tout moment. Les mesures sont les suivantes : Période, Fréquence, Retard, Temps de montée, Temps de descente, Rapport cyclique positif, Rapport cyclique négatif, Largeur des impulsions positives, Largeur des impulsions négatives, Largeur des salves, Phase, Suroscillation positive, Suroscillation négative, Crête/crête, Amplitude, Haut, Bas, Maxi, Mini, Moyenne, Moyenne sur un cycle, Efficace, Valeur efficace du cycle, Nombre d'impulsions positives, Nombre d'impulsions négatives, Nombre de fronts montants, Nombre de fronts descendants, Surface et Surface sur cycle.

Mesures automatiques (domaine fréquentiel)

3 mesures, dont une affichable à tout moment. Les mesures incluent Channel Power, Adjacent Channel Power Ratio (ACPR) et Occupied Bandwidth (OBW)

Statistiques des mesures

Moyenne, min, max, écart type.

Niveaux de référence

Des niveaux de référence personnalisés pour les mesures automatiques peuvent être spécifiés en pourcentage ou en unités.

Fenêtrage

Isolement de l'occurrence spécifique au sein d'une acquisition pour y effectuer des mesures, en utilisant les curseurs à l'écran ou sur les signaux.

Histogramme des signaux

Un histogramme des signaux fournit un ensemble de valeurs des données qui représentent le nombre total d'impacts à l'intérieur d'une zone de l'écran définie par l'utilisateur. Un histogramme de signaux est à la fois une visualisation graphique de la distribution du signal et un tableau numérique de valeurs qui peuvent être mesurées.

Sources

Voie 1, Voie 2, Voie 3, Voie 4, Réf 1, Réf 2, Réf 3, Réf 4, Math

Types

Vertical, horizontal

Mesures d'histogrammes de signaux

12 mesures, dont huit affichables simultanément à l'écran à tout moment. Waveform Count, Hits in Box, Peak Hits, Median, Max, Min, Peak-to-Peak, Mean, Standard Deviation, Sigma 1, Sigma 2, Sigma 3 

Fonction mathématique sur les signaux

Arithmétique

Addition, soustraction, multiplication et division de signaux.

Fonctions mathématiques

Intégration, différentielle, FFT

FFT

Amplitude spectrale. Réglage de l'échelle verticale FFT sur la valeur efficace linéaire ou la valeur efficace dBV, et la fenêtre FFT sur rectangulaire, Hamming, Hanning ou Blackman-Harris.

Fonctions mathématiques sur spectre

Addition ou soustraction des traces de domaine fréquentiel.

Fonctions mathématiques avancées

Définition des expressions algébriques étendues, y compris les signaux, les signaux de référence, les fonctions mathématiques (FFT, Intg, Diff, Log, Exp, Carré, Abs, Sinus, Cosinus, Tangente, Rad, Deg), les scalaires, jusqu'à deux variables réglables par l'utilisateur et les résultats des mesures paramétriques (Period, Freq, Delay, Rise, Fall, PosWidth, NegWidth, BurstWidth, Phase, PosDutyCycle, NegDutyCycle, PosOverShoot, NegOverShoot, TotalOverShoot, PeakPeak, Amplitude, RMS, CycleRMS, High, Low, Max, Min, Mean, CycleMean, Area, CycleArea et courbes de tendance). Exemple : (Intg(Voie1 - Moy(Voie1)) × 1,414 × VAR1)

Action sur événement

Événements

Aucun, lorsqu'un déclenchement se produit ou lorsqu'un nombre défini d'acquisitions est terminé (1 à 1 000 000)

Actions

Arrêt de l'acquisition, enregistrement du signal dans un fichier, enregistrement de la copie d'écran, impression, impulsion AUX OUT, configuration à distance d'une requête (SRQ), notification par e-mail et visuelle

Répéter

Recommence l'action de traitement des événements (1 à 1 000 000 et infini)

Mode Image vidéo (en option, DPO4VID requis)

Sources

Voie 1, Voie 2, Voie 3, Voie 4 

Normes vidéo

NTSC, PAL

Contraste et luminosité

Manuel et automatique

Sélection du champ

Impair, pair, entrelacé

Emplacement de l'image sur l'écran

Emplacements X et Y au choix, réglage de la largeur et de la hauteur, commande du décalage de départ de la ligne, du pixel et ligne/ligne.

Mesures de puissance (option, DPO4PWR requis)

Mesures de la qualité de l’alimentation

V_eff, V_{facteur de crête}, fréquence, I_eff, I_{facteur de crête}, puissance réelle, puissance apparente, puissance réactive, facteur de puissance, angle de phase.

Mesures de perte de commutation

Perte de puissance

T_on, T_off, conduction, totale.

Perte d'énergie

T_on, T_off, conduction, totale.

Harmoniques

Mesures THD-F, THD-R, efficaces. Affichage graphique et en tableau des harmoniques. Test des normes CEI61000-3-2, Classe A et MIL-STD-1399, Section 300A.

Mesures d'ondulation

V_ondulation et I_ondulation.

Analyse de la modulation

Affichage graphique des types de modulation largeur des impulsions positives, largeur des impulsions négatives, période, fréquence, rapport cyclique positif et rapport cyclique négatif.

Zone de fonctionnement sûr

Affichage graphique et test de masque des mesures de zone de fonctionnement sûr pour les appareils de commutation.

Mesures dV/dt et dI/dt

Mesures par curseur de la vitesse de montée

Test de limite de masque (en option, DPO4LMT requis)

Les modèles dont la bande passante est¹

ITU-T, ANSI T1.102, USB

¹≥350 MHz sont recommandés pour les tests de masque des normes de télécommunication > 55 Mbit/s. Les modèles dont la bande passante dépasse 1 GHz sont recommandés pour les tests de masque sur des interfaces USB haut débit.

Source du test

Test de limites : voies 1 à 4 ou tout R1 à R4

Test de masque : voies 1 à 4 

Création de masque

Tolérance sur la limite de test verticale de 0 à 1 division par incréments de division de 1 m ; tolérance sur la limite de test horizontale de 0 à 500 m division par incréments de division de 1 m

Chargement du masque standard à partir de la mémoire interne

Chargement du masque personnalisé à partir d'un fichier texte avec jusqu'à 8 segments

Mise à l'échelle des masques

Verrouillage sur source activé (ON) (le masque se met automatiquement à l'échelle avec les modifications de configuration de la voie source)

Verrouillage sur source désactivé (OFF) (le masque ne se met pas à l'échelle avec les modifications de configuration de la voie source)

Critères de test effectifs jusqu'au

Nombre maximal de signaux (de 1 à 1 000 000 et infini)

Temps maximal écoulé (de 1 seconde à 48 heures et infini)

Seuil de violation

De 1 à 1 000 000 

Actions en cas d'échec de test

Arrêt de l'acquisition, sauvegarde de l'image d'écran dans un fichier, sauvegarde du signal dans un fichier, impression de l'écran, déclenchement de l'impulsion, configuration d'une demande d'entretien (SRQ) via l'interface à distance

Actions à la fin du test

Déclenchement d'impulsion, configuration d'une demande d'entretien (SRQ) via l'interface à distance

Affichage des résultats

État du test, nombre total de signaux, nombre de violations, taux de violation, nombre total de tests, tests ayant échoué, taux d'échec des tests, temps écoulé, nombre total d'impacts pour chaque segment de masque

2- Analyseur de spectre (requiert l’option SA3 ou SA6)

Plage

De 1 kHz à 3 GHz (modèles avec option SA3) ou de 1 kHz à 6 GHz (modèles avec option SA6)

Plage réglable dans une séquence 1-2-5 

Résolution variable = 1 % du réglage de la plage suivante

Plage de la bande passante de résolution

La plage de la bande passante de résolution pour les fonctions de fenêtrage est la suivante :

Kaiser (par défaut) : 20 Hz à 200 MHz

Rectangulaire : 10 Hz à 200 MHz

Hamming : 10 Hz à 200 MHz

Hanning : 10 Hz à 200 MHz

Blackman-Harris : 20 Hz à 200 MHz

Flat-top : 30 Hz à 200 MHz

Réglé dans une séquence 1-2-3-5 

Facteur de forme de la bande passante de résolution (Kaiser)

Facteur de forme 60 dB/3 dB : ≥ 4:1 

Niveau de référence

Plage de réglage : -140 dBm à +30 dBm, par incréments de 1 dB

Plage verticale d'entrée

Plage verticale de mesure : +30 dBm au niveau de bruit moyen affiché (DANL)

Réglage vertical 1 dB/div à 20 dB/div, dans une séquence 1-2 -5 

Position verticale

-100 à +100 divisions

Unités verticales

dBm, dBmV, dBµV, dBµW, dBmA, dBµA

Niveau de bruit moyen affiché (DANL)

Plage de fréquences	DANL
9 kHz à 50 kHz	<-116 dBm/Hz (<-123 dBm/Hz, standard)
50 kHz à 5 MHz	<-130 dBm/Hz (<-141 dBm/Hz, standard)
5 MHz à 400 MHz	<-146 dBm/Hz (<-150 dBm/Hz, standard)
400 MHz à 3 GHz	<-147 dBm/Hz (<-150 dBm/Hz, standard)
3 GHz à 4 GHz (uniquement modèles avec option SA6)	<-148 dBm/Hz (<-151 dBm/Hz, standard)
4 GHz à 6 GHz (uniquement modèles avec option SA6)	<-140 dBm/Hz (<-145 dBm/Hz, standard)

Niveau de bruit moyen affiché (DANL) avec pré-ampli TPA-N-PRE

Pré-ampli paramétré sur « Auto » et niveau de référence défini à -40 dB

Le niveau de bruit moyen affiché (DANL) du modèle MDO4000C avec le pré-ampli en dérivation est ≤ 3 dB supérieur au DANL du modèle MDO4000C sans le pré-ampli.

Plage de fréquences	DANL
9 kHz à 50 kHz	<-119 dBm/Hz (<-125 dBm/Hz, typique)
50 kHz à 5 MHz	<-140 dBm/Hz (<-146 dBm/Hz, typique)
5 MHz à 400 MHz	<-156 dBm/Hz (<-160 dBm/Hz, typique)
400 MHz à 3 GHz	<-157 dBm/Hz (<-160 dBm/Hz, typique)
3 GHz à 4 GHz (modèles avec option SA6 uniquement)	<-158 dBm/Hz (<-161 dBm/Hz, typique)
4 GHz à 6 GHz (modèles avec option SA6 uniquement)	<-150 dBm/Hz (<-155 dBm/Hz, typique)

Réponse parasite

Distorsion de la 2^e et de la 3^e harmonique (>100 MHz)

<-60 dBc (<-60 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs et signaux <10 dB du niveau de référence

Distorsion de la 2^e et de la 3^e harmonique (9 kHz à 100 MHz)

<-57 dBc (<-65 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs, signaux <10 dB du niveau de référence et niveau de référence ≤-15 dBm

Distorsion d'intermodulation de 2^e ordre (>200 MHz)

<-60 dBc (<-65 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs et signaux <10 dB du niveau de référence

Distorsion d'intermodulation de 2^e ordre (>100 MHz à ≤200 MHz)

<-57 dBc (<-60 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs et signaux <10 dB du niveau de référence

Distorsion d'intermodulation de 2^e ordre (10 MHz à 100 MHz)

<-60 dBc (<-65 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs, signaux <10 dB du niveau de référence et niveau de référence ≤-15 dBm

Distorsion d'intermodulation de 3^e ordre (>10 MHz)

<-62 dBc (<-65 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs, signaux <10 dB du niveau de référence et niveau de référence ≤-15 dBm

Distorsion d'intermodulation de 3^e ordre (9 kHz à 10 MHz)

<-62 dBc (<-65 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs, signaux <10 dB du niveau de référence et niveau de référence ≤-15 dBm

Pics A/N

<-60 dBc (<-65 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs et signaux <5 dB du niveau de référence. Sans pics de repliement A/N

Pics de repliement A/N

À (5 GHz - F_in) e  (8 GHz - F_in) :<-55 dBc (<-60 dBc, standard) avec réglages automatiques actifs et signaux <5 dB du niveau de référence

Spécifications s'appliquant uniquement aux modèles avec option SA6

Réjection IF : (toutes fréquences d’entrée excepté : 1,00 GHz à 1,25 GHz et 2 GHz à 2,4 GHz): <-55 dBc, typique

Pics IF à (5 GHz - F_in) pour les fréquences d'entrée comprises entre 1,00 GHz et 1,25 GHz : <-50 dBc, typique

Pics IF à (6,5 GHz - F_in) pour les fréquences d'entrée comprises entre 2 GHz et 2,4 GHz : <-50 dBc, typique

Réjection d’image : <-50 dBc (pour les fréquences d'entrée comprises entre 5,5 GHz et 9,5 GHz)

Réponse résiduelle

<-85 dBm (<-78 dBm à 3,75 GHz, 4,0 GHz, 5,0 GHz et 6,0 GHz typique ; <-73 dBm à 2,5 GHz) avec niveau de référence ≤-25 dBm et terminaison de l'entrée de 50 Ω

Précision absolue de l'amplitude

Précision des mesures de puissance à la fréquence centrale. Pour les fréquences éloignées de la fréquence centrale, ajoutez la réponse de la voie à la précision absolue de l'amplitude. S’applique aux rapports signal à bruit > 40 dB.

< ± 1,0 dB (< ±0,5 dB, typique), plage de températures de 18 °C à 28 °C, plage de fréquences de 50 kHz à 6 GHz, niveaux de référence -25, -20, -15, -10, -5, 0, 5, 10 dBm

< ± 1,0 dB, typique, 50 kHz à 6 GHz, tous les autres niveaux de référence, plages de températures de 18 °C à 28 °C

< ±1,5 dB, typique, 50 kHz à 6 GHz, tous niveaux de référence, plage de températures de 0 ⁰C à 50 ⁰C

< ± 2,0 dB, typique, 9 kHz à 50 kHz, tous niveaux de référence, plage de températures de 18 °C à 28 °C

< ± 3,0 dB, typique, 9 kHz à 50 kHz, tous niveaux de référence, plage de températures de 0 °C à 50 °C

Réponse de la voie

Valide sur la plage de températures 18 à 28 °C

La spécification s’applique aux rapports signal à bruit > 40 dB

Plage de fréquence centrale de mesure	Plage	Platitude de l’amplitude, crête-crête	Platitude de l’amplitude, efficace	Linéarité de la phase, efficace
15 MHz à 6 GHz	10 MHz	0,3 dB	0,15 dB	1,5°
60 MHz à 6 GHz	≤ 100 MHz	0,75 dB	0,27 dB	1,5°
170 MHz à 6 GHz	≤ 320 MHz	0,85 dB	0,27 dB	2,5°
510 MHz à 6 GHz	≤ 1 000 MHz	1,0 dB	0,3 dB	3,0°
Toutes, (pour une fréquence de départ > 10 MHz)	> 1 000 MHz	1,2  dB	S/O	S/O

Précision absolue de l'amplitude (AAA) et réponse de la voie (CR), avec pré-ampli TPA-N-PRE

AAA : ≤±0,5 dB (standard), plage de température 18⁰C à 28⁰C, 50 kHz à 6 GHz, quel que soit l'état du pré-ampli.

AAA : ≤±2,0 dB (standard), plage de température 18⁰C à 28⁰C, 9 kHz à 50 kHz, quel que soit l'état du pré-ampli.

AAA : ≤ ±2,3 dB (standard), sur toute la plage d'utilisation, quel que soit l'état du pré-ampli.

CR : 0,0 dB

Diaphonie sur l'analyseur de spectre provenant des voies de l'oscilloscope

Fréquences d'entrée ≤1 GHz

-68 dB à partir du niveau de référence

Fréquences d'entrée >1 GHz et <2 GHz

<-48 dB à partir du niveau de référence

Bruit de phase à 1 GHz CW

1 kHz

< -104 dBc/Hz (standard)

10 kHz

< -108 dBc/Hz, < -111 dBc/Hz (standard)

100 kHz

< -110 dBc/Hz, < -113 dBc/Hz (standard)

1 MHz

< -120 dBc/Hz, < -123 dBc/Hz (standard)

Erreur sur la fréquence de référence (cumulée)

Erreur cumulée : 1,6 x 10^-6

Comprend les tolérances de vieillissement par an, la précision d'étalonnage de la fréquence de référence et la stabilité thermique

Valable sur l'intervalle d'étalonnage recommandé (1 an) de 0 °C à +50 °C

Résolution de mesure de la fréquence

1 Hz

Niveau d'entrée d'utilisation maximal

Puissance continue moyenne

+30 dBm (1 W) pour les niveaux de référence ≥ -20 dBm

+24 dBm (0,25 W) pour les niveaux de référence < -20 dBm

CC maximal avant détérioration

±40 V_CC

Puissance maximale avant détérioration (CW)

+32 dBm (1,6 W) pour les niveaux de référence ≥ -20 dBm

+25 dBm (0,32 W) pour les niveaux de référence < -20 dBm

Puissance maximale avant détérioration (impulsion)

Puissance des impulsions en crête : +45 dBm (32 W)

Puissance des impulsions en crête définie avec une largeur <10 μs, un rapport cyclique < 1 % et un niveau de référence ≥ +10 dBm

Niveau d'entrée d'utilisation maximal avec pré-ampli TPA-N-PRE

Puissance continue moyenne

+30 dBm (1 W)

CC maximal avant détérioration

±20 V_CC

Puissance maximale avant détérioration (CW)

+30 dBm (1 W)

Puissance maximale avant détérioration (impulsion)

+45 dBm (32 W) (largeur d'impulsion <10 μs, rapport cyclique <1 % et niveau de référence ≥+10 dBm)

Déclenchement sur niveau de puissance RF

Plage de fréquences

Modèles avec option SA3 : 1 MHz à 3 GHz

Modèles avec option SA6 : 1 MHz à 3,75 GHz ; 2,75 GHz à 4,5 GHz, 3,5 GHz à 6,0 GHz

Niveau d'utilisation de l'amplitude

0 dB à -30 dB à partir du niveau de référence

Plage d'amplitude

+10 dB à -40 dB à partir du niveau de référence et dans la plage -65 dBm à +30 dBm

Génération d’impulsions minimum

Durée de 10 μs avec un temps d'arrêt d'établissement minimal de 10 μs

Distorsion de l'analyseur de spectre sur la voie analogique

<5 ns

Longueur d'acquisition RF

Plage	Temps d'acquisition RF maximum
>2 GHz	5 ms
>1 GHz à 2 GHz	10 ms
>800 MHz à 1 GHz	20 ms
>500 MHz à 800 MHz	25 ms
>400 MHz à 500 MHz	40 ms
>250 MHz à 400 MHz	50 ms
>200 MHz à 250 MHz	80 ms
>160 MHz à 200 MHz	100 ms
>125 MHz à 160 MHz	125 ms
<125 MHz	158 ms

Types de fenêtres FFT, facteurs et précision RBW

Fenêtre FFT	Facteur	Précision RBW
Kaiser	2,23	0,90 %
Rectangulaire	0,89	2,25 %
Hamming	1,30	1,54 %
Hanning	1,44	1,39 %
Blackman-Harris	1,90	1,05 %
Flat-Top	3,77	0,53 %

3- Générateur de fonctions arbitraires (option MDO4AFG requise)

Signaux

Sinus, Carré, Impulsion, Rampe/triangle, CC, bruit, Sin(x)/x (Sinc), Gaussien, Lorentz, Montée exponentielle, Descente exponentielle et Demi-sinus verse, Cardiaque et Arbitraire.

Sinusoïdal

Plage de fréquences

0,1 Hz à 50 MHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Planéité d’amplitude (typique)

±0,5 dB à 1 kHz (±1,5 dB pour les amplitudes <20 mV_{crête/crête})

Distorsion harmonique totale (typique)

1 % sur 50 Ω

2 % pour les amplitudes <50 mV et les fréquences >10 MHz

3 % pour les amplitudes >20 mV et les fréquences >10 MHz

Plage dynamique sans parasites (SFDR) (typique)

-40 dBc (V_{crête/crête} ≥0,1 V); -30 dBc (V_{crête/crête} ≤0,1 V), charge 50 Ω

Carré/Impulsion

Plage de fréquences

0,1 Hz à 25 MHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Rapport cyclique

10 % à 90 % ou impulsion minimum de 10 ns ; quelle que soit la taille du cycle

Résolution du rapport cyclique

0,1 %

Largeur d'impulsion minimum (typique)

10 ns

Temps de montée/descente (typique)

5 ns (10 % à 90 %)

Résolution de la largeur des impulsions

100 ps

Suroscillation (typique)

<2 % pour les mesures de signal supérieures à 100 mV

Asymétrie

±1 % ±5 ns pour un rapport cyclique de 50 %

Gigue (erreur d'intervalle de temps, valeur efficace) (typique)

<500 ps

Rampe/Triangle

Plage de fréquences

0,1 Hz à 500 kHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Symétrie variable

0 % a 100 %

Résolution de la symétrie

0,1 %

CC

Plage de niveaux (typique)

±2,5 V sur haute impédance ; ± 1,25 V sur 50 Ω

Bruit

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} jusqu'à 5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10mV_{crête/crête} jusqu'à 2,5 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Résolution de l'amplitude

0 % à 100 % par incréments de 1 %

Sin(x)/x (Sinc)

Plage de fréquences (typique)

0,1 Hz à 2 MHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 3,0 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 1,5 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Gaussien

Plage de fréquences (typique)

0.1 Hz à 5 MHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 1,25 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Lorentz

Plage de fréquences (typique)

0.1 Hz à 5 MHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 2,4 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 1,2 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Montée/descente exponentielle

Plage de fréquences (typique)

0.1 Hz à 5 MHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 1,25 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Demi-sinus verse

Plage de fréquences (typique)

0.1 Hz à 5 MHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 1,25 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Cardiaque (typique)

Plage de fréquences

0,1 Hz à 500 kHz

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Arbitraire

Profondeur mémoire

1 à 128 k

Plage d'amplitude

20 mV_{crête/crête} à 5 V_{crête/crête} sur haute impédance ; 10 mV_{crête/crête} à 2,5 V_{crête/crête} sur 50 Ω

Vitesse de répétition

0,1 Hz à 25 MHz

Fréquence d’échantillonnage

250 Méch./s

Précision de la fréquence

Signal sinusoïdal et rampe

130 ppm (fréquence <10 kHz)

50 ppm (fréquence ≥10 kHz)

Signal carré et impulsion

130 ppm (fréquence <10 kHz)

50 ppm (fréquence ≥10 kHz)

Résolution

0,1 Hz ou 4 chiffres ; valeur la plus élevée

Précision de l'amplitude

±[ (1,5 % du réglage de l'amplitude crête/crête) + (1,5 % du réglage du décalage CC) + 1 mV ] (fréquence = 1 kHz)

Décalage CC

Plage de décalage CC

±2,5 V sur haute impédance ; ± 1,25 V sur 50 Ω

Résolution du décalage CC

1 mV sur haute impédance; 500 uV sur 50 Ω

Précision de décalage

±[(1,5 % du réglage de la tension absolue du décalage) + 1 mV] ; déclassement de 3 mV par 10 °C au-delà de 25 °C

ArbExpress®

L'oscilloscope MDO4000C est compatible avec le logiciel sur PC ArbExpress® pour la création et la modification des signaux. Ce logiciel capture les signaux sur l'oscilloscope MDO4000C et les transfère dans ArbExpress pour modification. Créez des signaux complexes dans ArbExpress et transférez-les dans le générateur de fonctions arbitraires de l'oscilloscope MDO4000C. Pour télécharger ArbExpress, rendez-vous à l'adresse

www.tektronix.com/downloads.

4- Analyseur logique (requiert l'option MDO4MSO)

Voies d'entrée

16 voies numériques (D15 à D0)

Seuils

Seuil par voie

Choix des seuils

TTL, CMOS, ECL, PECL, définis par l'utilisateur

Plage de seuil définie par l'utilisateur

±40 V

Précision du seuil

±[100 mV + 3 % du réglage du seuil]

Tension d'entrée maximale

±42 V_crête(typique)

Plage dynamique d'entrée

30 V_{crête-crête} ≤200 MHz

10 V_{crête-crête}>200 MHz

Commutation de tension d'entrée minimale

400 mV_{crête-crête}

Charge de la sonde

Impédance d'entrée

100 kΩ

Capacité d'entrée

3 pF

Résolution verticale

1 bit

Voies numériques du système horizontal

Fréquence d'échantillonnage maximale (principale)

500 MS/s (résolution 2 ns)

Longueur maximale d'enregistrement (principale)

20 M

Fréquence d'échantillonnage maximale (MagniVu)

16,5 Géch./s (résolution 60,6 ps)

Longueur d'enregistrement maximale (MagniVu

10 000 points, centrée sur le déclencheur

Largeur d'impulsion minimale détectable

1 ns

Distorsion entre voies (standard)

200 ps (typique)

Taux de commutation maximal en entrée

500 MHz (signal sinusoïdal de fréquence maximale qui peut être reproduit avec précision sous forme de signal carré logique. Nécessite une rallonge de masse courte sur chaque voie. Il s'agit de la fréquence maximale à l'amplitude de commutation minimale. Des taux de bascule plus élevés peuvent être obtenus avec des amplitudes plus élevées.)

5 – Analyseur de protocole série (en option)

Déclenchement en série automatique, décodage et options de recherche pour I²C, SPI, RS-232/422/485/UART, USB2.0, CAN, CAN FD, LIN, FlexRay, MIL-STD-1553, ARINC-429 et les bus audio.

Pour plus d'informations sur les produits de bus série, veuillez consulterla fiche technique Modules d'application d'analyse et de déclenchement série.

Types de déclenchement

I²C

Déclenchement sur départ, départ répété, arrêt, accusé de réception manquant, adresse (7 ou 10 bits), données ou adresse et données sur bus I²C jusqu'à 10 Mbit/s.

SPI

Déclenchement sur SS actif, début de trame, MOSI, MISO ou MOSI et MISO sur les bus SPI jusqu'à 50,0 Mbit/s.

RS-232/422/485/UART

Déclenchement sur bit début Tx, bit début Rx, fin paquet Tx, fin paquet Rx, données Tx, données Rx, erreur de parité Tx et erreur de parité Rx jusqu'à 10 Mbit/s.

USB : bas débit

Déclenchement sur synchro active, début de trame, réinitialiser, arrêter momentanément, reprendre, fin paquet, paquet de jeton (adresse), paquet de données, paquet de contrôle de flux, paquet spécial, erreur.

Déclenchement sur paquet jeton : tout type de jeton, SOF, OUT, IN, SETUP ; l'adresse peut être spécifiée pour les types de jeton : Tout jeton, OUT, IN et SETUP. L'adresse peut être spécifiée par la suite pour déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ à une valeur spécifique, ou à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage. Le numéro de trame peut être spécifié pour le jeton SOF à l'aide de nombres binaires, hexadécimaux, décimaux non signés et indifférents.

Déclenchement sur paquet de données : tout type de données, DATA0, DATA1 ; les données peuvent être spécifiées par la suite pour un déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ d'une valeur spécifique des données, ou à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage.

Déclenchement sur paquet de contrôle de flux : tout type de contrôle de flux, ACK, NAK, STALL.

Déclenchement sur paquet spécial : tout type spécial, réservé,

Déclenchement sur erreur : vérification PID, CRC5 ou CRC16, bourrage.

USB :haut débit

Déclenchement sur synchro, réinitialisation, arrêt momentané, reprise, fin de paquet, paquet de jeton (adresse), paquet de données, paquet de contrôle de flux, paquet spécial, erreur.

Déclenchement sur paquet jeton : tout type de jeton, SOF, OUT, IN, SETUP ; l'adresse peut être spécifiée pour les types de jeton : Tout jeton, OUT, IN et SETUP. L'adresse peut être spécifiée par la suite pour déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ à une valeur spécifique, ou à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage. Le numéro de trame peut être spécifié pour le jeton SOF à l'aide de nombres binaires, hexadécimaux, décimaux non signés et indifférents.

Déclenchement sur paquet de données : tout type de données, DATA0, DATA1 ; les données peuvent être spécifiées par la suite pour un déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ d'une valeur spécifique des données, ou à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage.

Déclenchement sur paquet de contrôle de flux : tout type de contrôle de flux, ACK, NAK, STALL.

Déclenchement sur paquet spécial : tout type spécial, PRE, réservé.

Déclenchement sur erreur : vérification PID, CRC5 ou CRC16, bourrage.

USB : haut débit ¹

Déclenchement sur synchro, réinitialisation, arrêt momentané, reprise, fin de paquet, paquet de jeton (adresse), paquet de données, paquet de contrôle de flux, paquet spécial, erreur.

Déclenchement sur paquet jeton : tout type de jeton, SOF, OUT, IN, SETUP ; l'adresse peut être spécifiée pour les types de jeton : Tout jeton, OUT, IN et SETUP. L'adresse peut être spécifiée par la suite pour déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ à une valeur spécifique, ou à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage. Le numéro de trame peut être spécifié pour le jeton SOF à l'aide de nombres binaires, hexadécimaux, décimaux non signés et indifférents.

Déclenchement sur paquet de données : tout type de données, DATA0, DATA1, DATA2, MDATA ; les données peuvent être spécifiées par la suite pour un déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ d'une valeur spécifique des données, ou à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage.

Déclenchement sur paquet de contrôle de flux : tout type de contrôle de flux, ACK, NAK, STALL, NYET.

Déclenchement sur paquet spécial : tout type spécial, ERR, SPLIT, PING, réservé. Les composants de paquets SPLIT pouvant être spécifiés incluent :

Adresse du concentrateur

Démarrer/Terminer : indifférent, démarrer (SSPLIT), terminer (CSPLIT)

Adresse du port

Bits de départ et de fin : indifférent, contrôle/bloc/interruption (périphérique haut débit, périphérique bas débit), isochrone (données au centre, données en fin, données en début, données uniquement)

Type de point de fin : indifférent, contrôle, isochrone, bloc, interruption

Déclenchement sur erreur : vérification PID, CRC5 ou CRC16

Ethernet ²

10BASE-T et 100BASE-TX : déclenchement sur délimiteur début trame, adresses MAC, informations de commande Q-Tag MAC, long./ type MAC, en-tête IP, en-tête TCP, données client TCP/IPv4/MAC, fin de paquet et erreur FCS (CRC).

100BASE-TX : inactif.

Adresses MAC : déclenchement sur valeurs d'adresse de 48 bits de source et de destination.

Information de commande Q-Tag MAC : déclenchement sur valeur de 32 bits de Q-Tag.

Long./ type MAC : déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ d'une valeur 16 bits donnée, à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage.

En-tête IP : déclenchement sur valeur de 8 bits de protocole IP, adresse source, adresse de destination.

En-tête TCP : déclenchement sur port source, port de destination, numéro de séquence et numéro acc réc.

Données client TCP/IPv4/MAC : déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ d'une valeur précise, à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage. Déclenchement sur nombre sélectionnable d’octets (de 1 à 16). Options de décalage d’octet : indifférent, 0 à 1 499 

CAN, CAN FD (ISO et non-ISO)

Déclenchement sur début de trame, type de trame (données, distant, erreur, surcharge), identificateur (standard ou étendu), données, identificateur et données, fin de trame, accusé de réception manquant ou erreur de bourrage sur les signaux CAN jusqu'à 1 Mbit/s ou sur les signaux CAN FD jusqu’à 10 Mbit/s. Les données peuvent être spécifiées par la suite pour un déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥ ou ≠ d'une valeur spécifique. Le point d'échantillonnage réglable par l'utilisateur est défini à 50 % par défaut.

LIN

Déclenchement sur synchro, identificateur, données, identificateur et données, trame de réveil, trame de veille ou erreurs comme synchro, parité ou erreurs de checksum, jusqu'à 100 kbit/s (par définition LIN, 20 kbit/s).

FlexRay

Déclenchement sur début de trame, type de trame (Normal, Charge utile, Nul, Synchro, Démarrage), identificateur, nombre de cycles, champ en-tête complet, données, identificateur et données, fin de trame ou erreurs telles que CRC en-tête, CRC chariot, trame nulle, synchronisation de trame, ou erreurs de début de trame jusqu'à 100 Mbit/s.

MIL-STD-1553 

Déclenchement sur synchro, type de mot²(Commande, état, données), mot de commande (régler adresse RT, T/R, adresse secondaire/mode, compte de mots de données/code de mode) et parité individuellement), mot d'état (régler adresse RT, message d'erreur, instruments, bit de demande de service, commande de diffusion reçue, occupé, marqueur de sous-système, acceptation de contrôle de bus dynamique (DBCA), marqueur de terminal et parité individuellement), mot de données (valeur de données de 16 bits définie par l'utilisateur), erreur (synchro, parité, Manchester, données non contiguës), durée d'inactivité (temps sélectionnable minimum de 2 μs à 100 μs ; temps sélectionnable maximum de 2 μs à 100 μs ; déclenchement sur < minimum, > maximum, à l'intérieur d'une plage, à l'extérieur d'une plage). L'adresse RT peut être spécifiée par la suite pour déclenchement sur =, ≠, <, >, ≤, ≥ d'une valeur spécifique, à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage.

ARINC-429 

Déclenchement sur Début/Fin de mot, Libellé, SDI, Données, Libellé et données, Conditions d’erreur (toutes, parité, mot, écart)

I²S/LJ/RJ/TDM

Déclenchement sur sélection de mot, synchronisation de trames ou données. Les données peuvent être spécifiées par la suite pour un déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ d'une valeur spécifique des données, à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage. Le débit maximal des données pour I²S/LJ/RJ est égal à 12,5 Mb/s. Le débit maximal des données pour TDM est égal à 25 Mbit/s.

¹Prise en charge du haut débit uniquement disponible sur les modèles avec une bande passante de voie analogique de 1 GHz.

²Les modèles avec une bande passante ≥350 MHz sont recommandés pour 100BASE-TX.

6 – Voltmètre numérique et compteur de fréquences

Source

Voie 1, Voie 2, Voie 3, Voie 4 

Types de mesures

CAeff, CC, CA+CC eff (affichage en Volts ou en A) ; Fréquence

Précision de la tension

±(1,5 % |mesure - décalage - position|) + (0,5 % |(décalage - position)|) + (0,1 * Volts/div))

Résolution

ACV, DCV : 4 chiffres

Fréquence : 5 chiffres

Précision de la fréquence

±(10 µHz/Hz + 1 compteur)

Vitesse de mesure

100 fois/seconde ; mesures actualisées à l'écran 4 fois/seconde

Réglage vertical automatique

Réglage vertical automatique pour une plage dynamique de mesure maximale ; disponible pour n'importe quelle source sans déclenchement

Mesures graphiques

Indication graphique de la valeur minimale, maximale et actuelle, et plage mobile sur 5 secondes

Caractéristiques générales du produit

Type d'écran

10,4 pouces Écran couleur TFT à cristaux liquides 264 mm (264 po)

Résolution de l'écran

Horizontal 1 024 pixels x Vertical 768 pixels (XGA)

Interpolation

Sinus(x)/x

Styles de signaux

Vecteurs, points, rémanance variable, persistance infinie

Réticules

Complet, grille, plein, réticule, cadre, IRE et mV

Format

YT, XY et simultané XY/YT

Vitesse maximale d'acquisition des signaux

340 000 signaux/s en mode FastAcq pour les modèles 1 GHz

>270 000 signaux/s en mode FastAcq pour les modèles 200 MHz à 500 MHz

>50 000 signaux/s en mode d'acquisition DPO sur tous les modèles

Ports d'entrée/sortie

Port hôte USB 2.0 haut débit

Prend en charge les périphériques de stockage USB et les claviers. Deux ports à l'avant et deux ports à l'arrière de l'instrument.

Port périphérique USB 2.0 

Le connecteur de la face arrière permet la communication et le contrôle de l'oscilloscope par protocole USBTMC ou GPIB (avec un TEK-USB-488), ainsi que l'impression directe sur toutes les imprimantes compatibles PictBridge.

Impression

Sur imprimante PictBridge ou sur une imprimante prenant en charge l'impression de courriers électroniques. Remarque : ce produit comprend un logiciel développé par OpenSSL Project utilisable dans OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)

Port réseau local

Connecteur RJ-45, prend en charge 10/100/1 000 Mbits/s

Port de sortie vidéo

Connecteur femelle DB-15, qui permet d'afficher l'écran de l'oscilloscope sur un écran ou un projecteur externe. Résolution XGA.

Tension et fréquence de sortie de compensation de la sonde

Broches de la face avant

Amplitude

0 à 2,5 V

Fréquence

1 kHz

Sortie auxiliaire

Connecteur BNC en face arrière

V_OUT(Haut) : ≥2,5 V circuit ouvert, ≥1,0 V 50 Ω à la terre

V_OUT(Bas) : ≤0,7 V sur une charge ≤4 mA ; ≤0,25 V 50 Ω à la terre

La sortie peut être configurée pour fournir un signal de sortie d'impulsions lorsque l'oscilloscope se déclenche, la sortie interne d'horloge de référence de l'oscilloscope, ou encore une sortie d'événement pour le test de masque/des valeurs limites.

Entrée de référence externe

Le système de base de temps peut effecteur un verrouillage de phase sur la référence externe 10 MHz (10 MHz ±1 %)

Verrou Kensington

La fente de sécurité de la face arrière se connecte à un verrou Kensington standard.

Support VESA

Points de fixation VESA 100 mm en standard (MIS-D 100) à l'arrière de l'instrument.

Extensions de réseau local pour l’instrumentation (LXI)

Classe

LXI Core 2011 

Version

V1.4 

Logiciel

OpenChoice® Desktop

Permet une communication simple et rapide entre un ordinateur Windows et votre oscilloscope par USB ou réseau local. Transfert et enregistrement de réglages, signaux, mesures et images d'écran. Les barres d'outils Word et Excel incluses permettent d'automatiser le transfert des données d'acquisition et des images d'écran de l'oscilloscope vers Word et Excel, pour la création rapide de rapports rapide ou une analyse ultérieure. Télécharger à partie dehttp://www.tek.com/downloads.

Pilote IVI

Fournit une interface de programmation d'instruments standard pour des applications courantes telles que LabVIEW, LabWindows/CVI, Microsoft .NET et MATLAB.

Interface web e*Scope®

Permet de contrôler l'oscilloscope sur une connexion réseau au moyen d'un navigateur web standard. Saisissez simplement l'adresse IP ou le nom de l'oscilloscope sur le réseau : une page web s'ouvre alors dans le navigateur. Transférer et enregistrez les réglages, les signaux, les mesures et les copies d'écrans ou modifiez les commandes en direct directement à partir du navigateur web.

Interface Web LXI

Connectez-vous à l'oscilloscope au moyen d'un navigateur Web standard, en saisissant simplement l'adresse IP de l'oscilloscope ou le nom du réseau dans la barre d'adresses du navigateur. L'interface Web permet d'afficher l'état et la configuration de l'instrument, l'état et les modifications des paramètres réseau, et de contrôler l'instrument via la télécommande sur le web e*Scope. Toutes les interactions sur le web sont conformes à la spécification LXI Core, version 1.4.

Source d'alimentation

Tension de la source d'alimentation

100 à 240 V ±10 %

Fréquence de la source d'alimentation

50 à 60 Hz ±10 % de 100 à 240 V ±10 %

400 Hz ±10 % à 115 V ±13 %

Consommation électrique

250 W maximum

Caractéristiques physiques

Dimensions

	mm	po
Hauteur	229	9
Largeur	439	17,3
Profondeur	147	5,8

Poids

Instruments sans option SA3 ou SA6

	kg	livres
Net	5,1	11,2
Expédition	10,8	23,8

Instruments avec option SA3 ou SA6

	kg	livres
Net	5,5	12,2
Expédition	11,2	24,8

Configuration pour montage en rack

5U

Espace pour le refroidissement

2 pouces 51 mm nécessaires à gauche et à l'arrière de l'instrument

CEM (compatibilité électromagnétique), environnement et sécurité

Température

En fonctionnement

0 ºC à +50 ºC (+32 ºF à +122 ºF)

Hors fonctionnement

-30 ºC à +70 ºC (+22 ºF à +158 ºF)

Humidité

En fonctionnement

Haut : 40 ºC à 50 ºC, 10 % à 60 % d’humidité relative, Bas : 0 ºC à 40 ºC, 10 % à 90 % d’humidité relative

Hors fonctionnement

Haut : 40 ºC à 60 ºC, 5 % à 55 % d’humidité relative, Bas : 0 ºC à 40 ºC, 5 % à 90 % d’humidité relative

Altitude

En fonctionnement

3 000 mètres (9 843 pieds)

Hors fonctionnement

12 000 mètres (39 370 pieds)

Réglementation

Marquage CE pour l’Union Européenne et UL pour les États-Unis et le Canada

Informations de commande

Étape 1 : choisissez le modèle de base MDO4000C

Gamme MDO4000C

MDO4024C

Oscilloscope multidomaine avec (4) voies analogiques 200 MHz

MDO4034C

Oscilloscope multidomaine avec (4) voies analogiques 350 MHz

MDO4054C

Oscilloscope multidomaine avec (4) voies analogiques 500 MHz

MDO4104C

Oscilloscope multidomaine avec (4) voies analogiques 1 GHz

Accessoires standard

Sondes

Modèles ≤ 500 MHz

TPP0500B, bande passante 500 MHz, 10X, 3,9 pF. Une sonde de tension passive par voie analogique.

Modèles 1 GHz

TPP1000, bande passante de 1 GHz, 10X, 3,9 pF. Une sonde de tension passive par voie analogique.

Tout modèle équipé de l'option MDO4MSO

Une sonde logique 16 voies P6616 et un ensemble d'accessoires de sonde logique (020-2662-xx).

Accessoires

200-5130-xx

Capot de protection avant

016-2030-xx

Sac pour accessoires

071-3448-xx

Instructions d’installation et de sécurité, manuels imprimés (traduits en anglais, français, japonais et chinois simplifié) ; d’autres manuels produit sont disponibles en téléchargement à l’adresse fr.tek.com/manual/downloads.

-

Cordon d’alimentation

-

Logiciel OpenChoice® Desktop Software (sur le CD de documentation et à télécharger à l'adresse fr.tek.com/downloads).

-

Certificat d'étalonnage indiquant la traçabilité conformément aux Instituts nationaux de métrologie et à la qualification au système de qualité ISO9001

Modèles 103-0045-xx avec option SA3 ou SA6 

Adaptateur N vers BNC

Garantie

Étape 2 : configurez votre oscilloscope MDO4000C an ajoutant des options d’instrument

Options des instruments

Il est possible de pré-configurer tous les instruments de la série MDO4000C en usine avec les options suivantes :

MDO4AFG

Générateur de fonctions arbitraires avec 13 signaux prédéfinis et création de signaux arbitraires

MDO4MSO

16 voies numériques avec sonde numérique P6616 et accessoires

SA3

Analyseur de spectre intégré avec plage de fréquences de 9 kHz à 3 GHz

SA6

Analyseur de spectre intégré avec plage de fréquences de 9 kHz à 6 GHz

MDO4SEC

Sécurité de l'instrument renforcée avec activation/désactivation de tous les ports de l'instrument par mot de passe et de la mise à jour du microprogramme de l'instrument.

Options cordon d'alimentation et prise électrique

Option A0

Prise électrique Amérique du Nord (115 V, 60 Hz)

Option A1

Prise électrique universelle Europe (220 V, 50 Hz)

Option A2

Prise électrique Royaume-Uni (240 V, 50 Hz)

Option A3

Prise électrique Australie (240 V, 50 Hz)

Option A5

Prise électrique Suisse (220 V, 50 Hz)

Option A6

Prise électrique Japon (100 V, 50/60 Hz)

Option A10

Prise électrique Chine (50 Hz)

Option A11

Prise électrique Inde (50 Hz)

Option A12

Prise électrique Brésil (60 Hz)

Option A99

Pas de cordon d'alimentation

Options de langue

Tous les produits sont livrés avec un manuel d'installation et de sécurité en anglais, japonais et chinois simplifié et français. Des manuels d'utilisation complets dans les langues ci-dessous sont disponibles au format PDF sur www.tektronix.com/manuals. Les options de langue ci-dessous autres que L0 comprennent un cache du panneau avant dans la langue sélectionnée .

Opt. L0

Face avant en anglais

Opt. L1

Cache de la face avant en français

Opt. L2

Cache de la face avant en italien

Opt. L3

Cache de la face avant en allemand

Opt. L4

Cache de la face avant en espagnol

Opt. L5

Cache de la face avant en japonais

Opt. L6

Cache de la face avant en portugais

Opt. L7

Cache de la face avant en chinois simplifié

Opt. L8

Cache de la face avant en chinois traditionnel

Opt. L9

Cache de la face avant en coréen

Opt. L10

Cache de la face avant en russe

Options d’entretien

Tektronix propose différents contrats de garantie et d’entretien afin d’augmenter la durée de vie de votre produit et de vous éviter des coûts imprévus. Que vous souhaitiez vous protéger de dommages accidentels ou juste réaliser des économies sur l’entretien avec un contrat d’étalonnage, l’option d’entretien qui répond à vos besoins existe.

Option C3

Service d'étalonnage 3 ans

Option C5

Service d'étalonnage 5 ans

Option D1

Rapport de données d'étalonnage

Option D3

Rapport de données d'étalonnage 3 ans (avec option C3)

Option D5

Rapport de données d'étalonnage 5 ans (avec option C5)

Option R5

Service de réparation 5 ans (garantie comprise)

Opt. T3

Le contrat de protection totale d’une durée de trois ans garantit que votre équipement demeurera en état neuf quoiqu’il advienne.

Opt. T5

Le contrat de protection totale d’une durée de cinq ans garantit que votre équipement demeurera en état neuf quoiqu’il advienne.

Les sondes et accessoires ne sont pas couverts par la garantie de l'oscilloscope et les offres d’entretien. Voir la fiche technique de chaque sonde et accessoire pour connaître leur garantie propre et les conditions d'étalonnage.

Étape 3 : sélectionnez les modules d'application et les accessoires

Modules d'application

Les modules d'application s'achètent en tant produits indépendants ; il est possible de les acheter lors de la première commande de l'oscilloscope MDO4000C ou à tout moment par la suite. Les modules d'application disponibles en option sont gratuits pendant une période d'évaluation de 30 jours. qui commence automatiquement à la première mise sous tension de l'instrument.

Les modules d'application sont associés à des licences pouvant être transférées entre un module d'application et un oscilloscope. La licence peut être associée au module, ce qui permet de déplacer un module d'un instrument à un autre. La licence peut également être associée à l'oscilloscope, ce qui permet de retirer le module et de le conserver en lieu sûr. Le transfert de la licence vers un oscilloscope et le retrait du module permet l'utilisation simultanée de plus de 4 applications.

DPO4BND

Module d'application qui active toutes les fonctionnalités des modules d'application de DPO4AERO, DPO4AUDIO, DPO4AUTO, DPO4COMP, DPO4EMBD, DPO4ENET, DPO4LMT, DPO4PWR, DPO4USB et DPO4VID dans un seul module. Faites des économies lorsque plusieurs modules d'application de débogage et d'analyse de bus série sont requis, et transférez facilement la totalité des fonctionnalités d'un instrument à l'autre.

DPO4AERO

Module d'analyse et de déclenchement série pour l'industrie aérospatiale. Permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus MIL-STD-1553 et ARINC-429 et d’effectuer des analyses avec des vues numériques des signaux, des vues des bus, le décodage des paquets, des outils de recherche et des tables de décodage des paquets avec les informations d'horodatage.

Entrées des signaux : voies 1 à 4, math, réf 1 à réf 4

Type de sonde recommandé : différentielle ou référencée à la masse (un seul signal référencé à la masse nécessaire)

DPO4AUDIO

Module d'analyse et de déclenchement série audio. Permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus audio I²S, LJ, RJ et TDM et d’effectuer des analyses avec des vues numériques des signaux, des vues des bus, le décodage des paquets, des outils de recherche et des tables de décodage des paquets avec les informations d'horodatage.

Entrées des signaux : voies 1 à 4, D0 à D15

Type de sonde recommandé : référencée à la masse

DPO4AUTO

Module d'analyse et de déclenchement série pour l'automobile. Permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus CAN, CAN FD (ISO et non-ISO) et LIN et d’effectuer des analyses avec des vues numériques des signaux, des vues des bus, le décodage des paquets, des outils de recherche et des tables de décodage des paquets avec les informations d'horodatage.

Entrées des signaux LIN : voies 1 à 4, D0 à D15 ; CAN, CAN FD : voies 1 à 4, D0 à D15

Type de sonde recommandée LIN : référencée à la masse ; CAN, CAN FD : référencée à la masse ou différentielle

DPO4AUTOMAX

Comprend la fonctionnalité DPO4AUTO et ajoute la prise en charge des tables de déclenchement, de décodage, de recherche, de recherche et de décodage FlexRay. L’analyse du diagramme de l’œil étendue est également prise en charge avec une application logicielle pour PC.

DPO4COMP

Module de déclenchement et d'analyse en série. Permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus RS-232/422/485/UART et d’effectuer des analyses avec des vues numériques des signaux, des vues des bus, le décodage des paquets, des outils de recherche et des tables de décodage des paquets avec les informations d'horodatage.

Entrées des signaux : voies 1 à 4, D0 à D15

Type de sonde recommandé RS-232/UART : référencée à la masse ; RS-422/485 : différentielle

DPO4EMBD

Module d'analyse et de déclenchement série intégré. Permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus I2C et SPI et d’effectuer des analyses avec des vues numériques des signaux, des vues des bus, le décodage des paquets, des outils de recherche et des tables de décodage des paquets avec les informations d'horodatage.

Entrées des signaux - I²C ou SPI : voies 1 à 4, D0 à D15

Type de sonde recommandé : référencée à la masse

DPO4ENET

Module d'analyse et de déclenchement série. Permet le déclenchement sur des informations des paquets dans les réseaux 10BASE-T et 100BASE-TX.¹ainsi que les outils d'analyse (vues numériques des signaux, vues des bus, décodage des paquets, outils de recherche et tables de décodage des paquets avec les informations d'horodatage).

Entrées des signaux : voies 1 à 4, math, réf 1 à réf 4

Type de sonde recommandé 10BASE-T : différentielle ou référencée à la masse ; 100BASE-TX : différentielle

DPO4USB

Module d'analyse et de déclenchement série USB. Permet le déclenchement sur le contenu au niveau des paquets sur les bus série USB bas débit et haut débit. Il facilite également l'analyse avec les affichages numériques du signal, les affichages de bus, le décodage des paquets, les outils de recherche et les tables de décodage des paquets avec les informations d'horodatage pour les bus série USB de toutes vitesses (hautes, pleines ou basses). ²

Entrées des signaux : basse vitesse et pleine vitesse : voies 1 à 4, D0 à D15 ; Haut, bas débit : voies 1 à 4, Math, réf 1 à réf 4 

Type de sonde recommandé haute ou pleine vitesse : référencée à la masse ou différentielle ; haute vitesse : différentielle

DPO4PWR

Module d’application d’analyse de l’alimentation. Permet d'analyser rapidement et précisément la qualité de l’alimentation, la perte de commutation, les harmoniques, la zone de fonctionnement sûr, la modulation, l'ondulation et la vitesse de montée (dI/dt, dV/dt).

DPO4LMT

Module d'application de test de masque et de valeurs limites. Permet d'effectuer des tests par rapport aux modèles des valeurs limites générés à partir de signaux de référence et d'effectuer des tests de masque avec des maques personnalisés. ³

DPO4VID

Module de déclenchement vidéo HDTV et personnalisé (non standard), et d'image vidéo.

MDO4TRIG

Module de déclenchement de niveau de puissance RF avancé. Permet d'utiliser le niveau de puissance sur l'analyseur de spectre comme source dans les types de déclenchement suivants : largeur d’impulsion, petite impulsion, temporisation, logique et séquence.

¹Les modèles de bande passante ≥350 MHz sont recommandés pour 100BASE-TX

²Prise en charge de l’USB haut débit uniquement sur les modèles avec une bande passante de voie analogique de 1 GHz.

³Les modèles de bande passante ≥350 MHz sont recommandés pour le test de masques des normes de télécommunication >55 Mbit/s. Les modèles avec une bande passante dépasse 1 GHz sont recommandés pour les tests de masque sur des interfaces USB haut débit.

Accessoires recommandés

Sondes

Tektronix propose plus de 100 sondes différentes afin de répondre aux besoins de votre application. Pour la liste complète des sondes disponibles, rendez-vous à l'adressewww.tektronix.com/probes.

TPP0500B

Sonde de tension passive 10X TekVPI® 500 MHz avec capacité d’entrée de 3,9 pF

TPP0502

Sonde de tension passive 2X TekVPI® 500 MHz avec capacité d’entrée de 12,7 pF

TPP0850

Sonde passive haute tension 50X TekVPI® 2,5 kV, 800 MHz

TPP1000

Sonde de tension passive 10X TekVPI® 1 GHz avec capacité d’entrée de 3,9 pF

TAP1500

Sonde de tension active référencée à la masse TekVPI® 1,5 GHz

TAP2500

Sonde de tension active référencée à la masse TekVPI® 2,5 GHz

TAP3500

Sonde de tension active référencée à la masse TekVPI® 3,5 GHz

TCP0030

Sonde de courant CA/CC TekVPI® 120 MHz, 30 A

TCP0150

Sonde de courant CA/CC TekVPI® 20 MHz, 150 A

TDP0500

Sonde de tension différentielle TekVPI® 500 MHz, avec tension d'entrée différentielle de ±42 V

TDP1000

Sonde de tension différentielle TekVPI® 1 GHz, avec tension d'entrée différentielle de ±42 V

TDP1500

Sonde de tension différentielle TekVPI® 1,5 GHz, avec tension d'entrée différentielle de ±8.5 V

TDP3500

Sonde de tension différentielle TekVPI® 3,5 GHz, avec tension d'entrée différentielle de ±2 V

THDP0200

Sonde différentielle haute tension TekVPI® 200 MHz, ±1,5 kV

THDP0100

Sonde différentielle haute tension TekVPI® 100 MHz, ±6 kV

TMDP0200

Sonde différentielle haute tension TekVPI® 200 MHz, ±750 V

P5100A

Sonde passive haute tension 100X 500 MHz, 2,5 kV

P5200A

Sonde différentielle haute tension 50 MHz, 1,3 kV

Accessoires

TPA-N-PRE

Préamplificateur, gain nominal de 12 dB, 9 kHz à 6 GHz

119-4146-00 

Sonde en champ proche, 100 kHz à 1 GHz

119-6609-00 

Antenne unipolaire flexible

TPA-N-VPI

Adaptateur N vers TekVPI

077-0585-xx

Manuel d'entretien (uniquement en anglais)

TPA-BNC

Adaptateur BNC TekVPI® vers TekProbe™

TEK-DPG

Générateur d'impulsions pour la compensation des sondes TekVPI

067-1686-xx

Matériel de compensation et d'étalonnage des mesures d'alimentation

SignalVu-PC-SVE

Logiciel d'analyse vectorielle des signaux

TEK-USB-488 

Adaptateur GPIB vers USB

ACD4000B

Mallette de transport souple

HCTEK54

Valise de transport rigide (ACD4000B requis)

RMD5000

Kit de montage en rack

Autres sondes RF

Contactez Beehive Electronics pour commander :http://beehive-electronics.com/probes.html

101A

Jeu de sondes CEM

150A

Amplificateur de sondes CEM

110A

Câble de sonde

0309-0001 

Adaptateur de sonde SMA

0309-0006 

Adaptateur de sonde BNC

Étape 4 : ajoutez par la suite des mises à niveau de l'instrument

Mises à niveau de l’instrument

La Série MDO4000C permet d'ajouter des fonctionnalités de plusieurs manières après le premier achat. Trouvez ci-dessous les diverses mises à niveau et la méthode utilisée pour la mise à niveau de chaque produit.

Options après l'achat de l'instrument

Les produits suivants sont vendus indépendamment et peuvent être achetés à tout moment pour ajouter des fonctionnalités aux produits MDO4000C.

MDO4AFG

Ajouter un générateur de fonctions arbitraires à n'importe quel produit de la série MDO4000C.

Mise à niveau permanente en une fois de n'importe quel modèle au moyen d'une clé matérielle pour un module d'application à usage unique. La clé matérielle active la fonction et n'est pas indispensable pour l'utilisation future.

MDO4MSO

Ajoute 16 voies numériques ; comprend la sonde numérique P6616 et les accessoires.

Mise à jour permanente en une fois vers tout modèle activé via une clé matérielle pour module d’application à usage unique. La clé matérielle active la fonction et n'est pas indispensable pour l'utilisation future.

MDO4SA3

Ajoute un analyseur de spectre intégré avec plage de fréquences d’entrée de 9 kHz à 3 GHz.

Mise à jour permanente en une fois vers tous les modèles. Cette mise à niveau requiert une installation dans un centre de réparation Tektronix et un étalonnage de l’instrument.

MDO4SA6

Ajoute un analyseur de spectre intégré avec plage de fréquences d’entrée de 9 kHz à 6 GHz.

Mise à jour permanente en une fois vers tous les modèles. Cette mise à niveau requiert une installation dans un centre de réparation Tektronix et un étalonnage de l’instrument.

MDO4SEC

Sécurité de l'instrument renforcée avec activation/désactivation de tous les ports de l'instrument par mot de passe et de la mise à jour du microprogramme de l'instrument.

Mise à niveau permanente en une fois de n'importe quel modèle au moyen d'une clé logicielle. Les clés des options logicielles nécessitent de fournir le modèle et le numéro de série de l'instrument fournis lors de l'achat. La clé d'une option logicielle est propre à la combinaison modèle/numéro de série.

Options de mise à niveau de l'analyseur de spectre

La plage de fréquence d’entrée maximale de l’analyseur de spectre peut être augmentée de 3 GHz à 6 GHz. Cette mise à niveau requiert une installation dans un centre de réparation Tektronix et un étalonnage. (les mises à niveau de l’analyseur de spectre et les étalonnages de l’instrument apparaîtront sur une ligne distincte du bon de commande. Un étalonnage à venir est disponible sur demande.)

MDO4SA3T6

Mise à niveau de l'analyseur de spectre de 3 à 6 GHz pour MDO4000C.

Options d’entretien après achat

Les mises à jour suivantes peuvent être ajoutées à n’importe quel modèle afin d’étendre la garantie du produit au delà de la période de garantie standard.

MDO4024C-R5DW

Prise en charge des réparations : 5 ans pour un produit MDO4024C (période de garantie du produit incluse).

MDO4034C-R5DW

Prise en charge des réparations : 5 ans pour un produit MDO4034C (période de garantie du produit incluse).

MDO4054C-R5DW

Prise en charge des réparations : 5 ans pour un produit MDO4054C (période de garantie du produit incluse).

MDO4104C-R5DW

Prise en charge des réparations : 5 ans pour un produit MDO4104C (période de garantie du produit incluse).

MDO4000CT3

Le contrat de protection totale d’une durée de trois ans garantit que votre équipement demeurera en état neuf quoiqu’il advienne. Disponible pendant 30 jours après l’achat initial de l’instrument.

MDO4000CT5

Le contrat de protection totale d’une durée de cinq ans garantit que votre équipement demeurera en état neuf quoiqu’il advienne. Disponible pendant 30 jours après l’achat initial de l’instrument.

Options de mise à niveau de la bande passante

Il est possible de mettre à niveau la bande passante de l'instrument sur tous les produits MDO4000C après l'achat initial. Chaque mise à jour du produit augmente la bande passante analogique de l’oscilloscope. Les mises à jour de la bande passante sont achetées selon la combinaison bande passante actuelle/bande passante souhaitée et la configuration de l’instrument actuel (analyseur de spectre intégré ou non). Les mises à jour de la bande passante comprennent des sondes analogiques neuves si nécessaire. Toutes ces mises à jour de la bande passante requièrent une installation dans un centre de réparation Tektronix et un étalonnage de l’instrument. (les mises à niveau de la bande passante et les étalonnages de l’instrument apparaîtront sur une ligne distincte du bon de commande. Un étalonnage à venir est disponible sur demande.)

Modèle à mettre à jour	Instrument avec option SA3 ou SA6 (analyseur de spectre)	Bande passante avant mise à jour	Bande passante après la mise à jour	Commander le produit
MDO4024C	Non	200 MHz	350 MHz	MDO4BW2T34
		200 MHz	500 MHz	MDO4BW2T54
		200 MHz	1 GHz	MDO4BW2T104
		350 MHz	500 MHz	MDO4BW3T54
		350 MHz	1 GHz	MDO4BW3T104
		500 MHz	1 GHz	MDO4BW5T104
MDO4034C	Non	350 MHz	500 MHz	MDO4BW3T54
		350 MHz	1 GHz	MDO4BW3T104
		500 MHz	1 GHz	MDO4BW5T104
MDO4054C	Non	500 MHz	1 GHz	MDO4BW5T104
MDO4024C	Oui	200 MHz	350 MHz	MDO4BW2T34-SA
		200 MHz	500 MHz	MDO4BW2T54-SA
		200 MHz	1 GHz	MDO4BW2T104-SA
		350 MHz	500 MHz	MDO4BW3T54-SA
		350 MHz	1 GHz	MDO4BW3T104-SA
		500 MHz	1 GHz	MDO4BW5T104-SA
MDO4034C	Oui	350 MHz	500 MHz	MDO4BW3T54-SA
		350 MHz	1 GHz	MDO4BW3T104-SA
		500 MHz	1 GHz	MDO4BW5T104-SA
MDO4054C	Oui	500 MHz	1 GHz	MDO4BW5T104-SA